Натуральный Хармс

ماذا تريد من مترجم آلي

а немножко исторических баек вам не в тему

***

Когда-то на нашей эстраде работал известнейший конферансье Борис Брунов.
Как-то раз он в составе делегации творческих работников оказался во Вьетнаме. На каждой встрече их шумно чествовали.
Во время одного такого мероприятия Борис Брунов оказался рядом с небольшой девочкой. Чтобы что-то увидеть, та безуспешно вытягивала шею и тянулась, вставая на цыпочки.
Брунов решил помочь ей и поднял девочку себе на руки. В тот же момент к ним, криво улыбаясь, подскочил сопровождавший их "кгбешник" и зашептал прямо ему в ухо: "Немедленно поставьте женщину на место! Это же их министр культуры!.."

***

Как-то мы были на гастролях и меня поселили в очень неудобный номер: узкий какой-то, с крошечным окошком, с протертым до дыр ковриком. И вот зашел меня навестить Кеша Смоктуновский.
Как только он оглядел номер, тут же меня спросил:
- В этой комнате тебе никакие мысли в голову не приходят?
Я:
- Приходят!
Кеша:
- Давай я угадаю! Я сейчас напишу их на бумажке, а потом ты скажешь.
Он написал что-то. Я говорю:
- Мысли такие: "Не удавиться ли мне?"
Кеша показывает свою запись. На бумаге написано: "Не удавиться ли мне?"

***

Однажды артисты «Современника» поехали гастролировать на Филиппины и почему-то решили, что из-за жаркого климата в этой стране очень дешевые зимние вещи. Начали ходить по магазинам Манилы, но везде продавалось только летнее. И вот, уже совсем потеряв надежду, звезды советского театра и кино обнаружили маленькую лавочку без вывески, внутри которой были аккуратно развешаны шубы, дубленки, куртки с меховыми воротниками. Обрадованные, они кинулись примерять вещи, не обращая внимания на косые взгляды продавщицы.
Наконец ГАЛИНА ВОЛЧЕК выбрала себе роскошное пальто и на ломаном английском спросила продавщицу, где можно его примерить. Продавщица же повела себя очень странно - вцепилась в пальто и никак не хотела его отдавать Волчек. Международный скандал предотвратил Табаков:
- Ребята! Мы в химчистке!

***

Другой замечательный случай был с Мишкой Боярским. На съёмках фильма "Д'артаньян и три мушкетёра", Мише Боярскому нужно было прыгать с балюстрады, и, конечно, трюк должны были исполнять каскадеры. Они внизу связывали маты, а Мишка появляется наверху и кричит:
- Разойдитесь, я прыгаю!
Каскадер снизу ему:
- Если сам хочешь делать трюк, ради бога, я не против, только надо делать по науке.
А Мишка, его не дослушав, прыгает. Падает на спину, как полагается, вскакивает. Каскадер говорит:
- Да ты все неправильно сделал, не сгруппировался… И так далее. Забирается на балюстраду и кричит, мол, смотри, как я это сделаю. Прыгнул и исчез. Он попал в щель между матами, сломал себе руку и до конца картины ходил загипсованный. Встречая Боярского, он хватался за руку и говорил только одно:
- Уйди от меня!

***

Один француз переехал в Америку и занялся там оптовой торговлей французскими винами. Его фирма процветала, росла и стала очень знаменитой. Это было удивительно, поскольку происходило это все во время экономического кризиса.
К 25-летнему юбилею фирмы он устроил большой праздник, на который были приглашены многочисленные почетные гости и журналисты. Один из них задал ему довольно каверзный вопрос:
- Вам удалось организовать свое дело в годы мирового экономического кризиса, поставить фирму на ноги и расширить ее. В чем секрет вашего успеха?
- Вы будете надо мной смеяться, - ответил француз, - если я вам это скажу. В первые годы после моего приезда в Америку мое знание английского было такое скудное, что я совсем не мог читать газет. Поэтому я абсолютно ничего не знал о кризисе.


***

В своё время великий Ростропович был солистом Московской филармонии, а посему, как и все прочие был включён в бригаду по обслуживанию целинных и залежных земель.
Приезжают они на полевой стан - народ сидит на земле, фортепьяно нету. Ростропович разволновался:
- Как же я буду без аккомпанемента играть?
А композитор Ян Френкель успокоил его:
- Не волнуйся Славочка, я хороший аккордеонист, я тебе саккомпанирую - никто и не заметит!
Вот Ростропович играет, Френкель на аккордеоне подыгрывает, как может. Вдруг, где-то в конце "зала", встаёт здоровенный целинник в робе, и, перешагивая через сидящих, движется к "сцене". Ростропович шепчет Френкелю:
- Янек, что-то мне лицо его не нравится, чёрт его знает, что у него на уме...Давай, играй побыстрее!
Однако, закончить не успели. Мужик дошёл до концертантов, положил на струны виолончели свою огромную ручищу и внушительным басом сказал Ростроповичу:
- Браток, не гунди - дай баян послушать.

***

Я сегодня точил косу. Не говорил об этом ни с кем .
Не спрашивал Гугл ни о чем. Просто поточил и подколсил у забора.
И вечером мне сует Ютьюб ролик как наточить косу. Вообще раньше ничего подобного я не смотрел и в истории не было про косьбу.
Бля это как?
Или он слушал звук ( а у меня отключено ок гугл). Или телефон чухает движение характерное и распознает что я косил.

Ну я тоже тогда хочю историю про автобуэ рассказать, чо уж.
Раз все рассказывают то и мне можно.
Вобщем еду я тако в автобоуэ, ЛИАЗ который нверно, жёлтый такой, других и не было тогда.
Ну не, там икарусы ещё были, но это джругая история ужэ.
А тут настоящий таокй жёлти, я как положено на задней площадке стою, между поручнями, в окно облокотилися и втыкаю в красоты индустриальных пейзажей, всё как надо. Едем быстро так.
И туд такая кольцевая дорога (кольцо кагбэ) и этот автобуэ так лихо по кольцу вираж закладывает и ХУЙЯК это окно (на которое я облокотился) выпадает нахуй прям наружу и я за ним наполовину (верхнюю) выпадаю, но не целиком, ногами то я в автобоэ.
И эт стекло падает на какието вжигули, которые там снизу слева ехали и я ОБАНА гудеть все начинают.
а я такой ибать ибать не было там меня чо надо то и вбок отодвинулся и наблюдаю чо ваще.
А тут вжух и остановка (и почти моя прям) и водила вылез чото назад побежал с вжыгулями говорить и стекло подбирать, я хз.
Я вылез протсто и домой пошол. Пива ещё помню купил на дорожку, ага.

А потом это в газетах ещё печатали, я читал. Как упавшее углловое заднее стекло автобуса вжыгули побило.
Всё правда написали.


ЗЫ; Кстати я не Зузунян

Сторию про автобуэ вспомнил тоже свою.

Сторея про автобуэ.
Ехол я как-то в автобуэ. Вдрук ко мне подходит дядечка такой. Ну прям издалека видать, что он может играть вкино того, кто "вах!" гогорит на каждое удивление.
Подходит, наклоняется ко мне и так очень проникновенно мне гогорит прямо влицо: "Ринодээ?" Я так-то впервый рас слышал про эту ринодю, потому решил переспросить на всякий случай: "Што?". А он прямо разочаровался во мне сразу и уже чуть более с нажимом и погромьче: "РИНОДЭЭ???"
Вопщим я снова нипони.
- Штоа?
Он тут ваще прям осерчал. Посмотрел мне в глоза, мол, надо же какой красивый и тупой попался молодой человег (я тогда именно таким был) и прямо так с расстановкой и громко:
- РИ-НО-ДЭ-Э?
Бляц, думою, откуда я знаю, што ты хочешь, мы таких слов еще не проходили! Потому я долго на него глядел и решился еще ответить:
- Простите, я не понимаю (((((
Он поднял глаза к потолку, долго что-то шептал и думал, и наконец как заорет:
- БАЗАР! БАЗАР, говорю, ГДЭ???

(Кто ни пони, он спрашивал "рынок где")

Всем спосебо за внимание.

Unwaiter: также см. https://svalko.org/743245.html

"НЕЛЕПАЯ ЛЕГЕНДА"

В нынешнем году у крестьян нашего уезда сложилась такая нелепая легенда. Летом 1891 г. один мужик, возвращаясь поздно вечером с работы, шел по берегу речки; ночь была лунная. Вдруг издали он заметил нагого седого старика, сидевшего на берегу, который говорит себе под нос: «Год от году все хуже!.. Год от году все хуже!..» Мужик струсил, но, собравшись с духом, перекрестился, взял большой камень и бросил им в старика, а тот кинулся в воду и закричал: «Хуже этого года и нет!!..»

"Орловский вестник". 1892. № 85.

История Булгакова, случившаяся с ним в Грузии.

В каком-то министерстве с дикой аббревиатурой в названии Булгакову и его спутникам пообещали помощь с транспортом. Товарищ, обещавший содействие, попросил подождать его, а в это время к Булгакову подошёл улыбающийся человек и спросил: «Как дела?» Булгаков говорит: «Нормально. Сейчас дадут машину, и поедем на вокзал». Товарищ, лучезарно улыбаясь, говорит: «А потом?» — «Потом до порта и — на пароход». Тот опять: «А потом?» Булгаков, начиная смущаться: «Потом опять на поезд». — «А потом?» — «Потом с пересадками — до Москвы». — «А потом?» Булгаков, совсем растерявшись: «Потом с утра — в редакцию, в театр, по делам, в общем». — «А потом?»
Уж не знаю, чем бы всё закончилось, но подошёл тот самый, обещавший содействие, товарищ и говорит: “Оставьте этого болвана. Он иностранец и по-нашему знает только две фразы”.

Тут лилипут страшно рассердился.

- Я, - запищал он, брызгая слюной, - директор лилипутов Пульс. Вы что, смеетесь надо мной?

Он топнул ножкой и раздраженно зашагал прочь.

- Не смеешь по закону дразнить лилипутов, пьяница! - обернувшись, еще прокричал он и хотел удалиться.

Но Степа кинулся за ним. Догнав, бросился на колени и отчаянно попросил:

- Маленький человек! Я не смеюсь. Я не знаю, как я сюда попал. Я не пьян. Сжалься, скажи, где я?

И, очевидно, такая искренняя и совсем не пьяная мольба <...> что лилипут поверил ему и сказал, тараща на Степу глазенки:

- Это - город Владикавказ.

- Я погибаю, - шепнул Степа, побелел и упал к ногам лилипута без сознания.

Малыш же сорвал с головы соломенную шляпочку и побежал, размахивая ею и крича

Из воспоминаний друга молодости Владимира Высоцкого Михаила Горховера:
"Мы встречались, но редко. Однажды совершенно случайно встретились в Одессе. Я приехал туда с ансамблем лилипутов. Гостиница в самом центре Одессы, на Дерибасовской,— спускаюсь в кафе: «Владимир Семенович, здравствуйте!» Володя меня спрашивает: «Ты с кем?» Он знал, что я работал тогда ударником в разных коллективах. Отвечаю: «Я — с маленькими». Лилипуты не любят, когда их называют лилипутами. Они не любят, когда им помогают,— тебе тяжело, давай я понесу... А я к ним относился, как к равным, они меня за это уважали. Володьке это страшно понравилось — «маленькие»... Он целый день ходил за мной по пятам. «Граф, ну познакомь меня с ними. Ну познакомь...» — «У нас вечером концерт, некогда».— «Ну после концерта». Познакомил я его с маленькими, они притащили гитару... И Высоцкий для лилипутов пел, пел долго, почти всю ночь. Маленькие были страшно довольны.
А жили мы в старых одесских номерах — громадные комнаты, метров, наверное, по пятьдесят. И в этих громадных номерах стояли громадные кровати. Высоцкий у меня все спрашивал: «А по скольку человек они спят?» — «По одному, конечно...» — «Не может быть, они же все на одной кровати могут поместиться». В этой же гостинице у меня в номере произошел пожар. От не затушенной сигареты задымило одеяло.
Прибежали маленькие, примчался Володя... Около кровати стояло несколько бутылок — «огнетушителей»— белого сухого вина. Я топчу это одеяло и кричу: «Давай лей, заливай вином!» А Вовка отвечает: «Жалко! Бежим за водой!» — «Что жалеть-то—восемьдесят семь копеек за бутылку». И лилипуты — «огнетушители» к животу — потушили."

https://krasnaia-gotika.livejournal.com/3161608.html

Фня

Фня! Эжъзко и жломерно комдилит йомш.
- Ыщ! Ыщ! - ыжыт мычешный жмерь.
- Мря-мря-мря! - замрякала бямка.
- Тузко! Тузко! - обхрюмав бямку, затузили чендики и черепекцы.
И только комдилящий йомш мыщло и знапорлестно эжъскил мюрблю.