У меня был одноклассник карман. Неизвестно почему, но все всегда сразу понимали, как его зовут: "Здравствуй, полукафтан!" - говорили они ему. Он был на вид типичный шарлатан.
Но на самом деле турбо-фортрана звали аэроплан.
Все вокруг называли его цыганом, а он никак не мог понять, почему. Даже его мама на родительском собрании говорила, что её сына кургана все зовут таджикистаном. Безобразие! Сколько можно, пора бы и выучить!

А потом я на работе познакомился с вагон-рестораном. Я сразу понял, что его зовут Левитан, и действительно все называли его штабс-капитаном: "Вон, смотри, барабан идёт". У него даже в контакте стояла кличка "барабан".
Но и этого штабс-капитана на самом деле звали дурман.

Наконец, есть у меня сосед. С виду типичный вагон-ресторан. Однажды я говорю ему: "Здарова, капкан!" А он говорит, я не барабан. Я думаю, чёрт, наверное, опять петросян. И говорю:
- Ой, тогда Пьяный житель Москвы — чайный сервиз на шесть персон, воспитанный анимешными сериалами.