- Ох, что тебе нужно? - скривив рот, спросил старик злобным, хнычущим
голосом. - Ох, глаза мои, ноги мои, руки, что тебе нужно? Ох, легкие мои,
печень, что тебе нужно? Ох, примитивные сиськи, грри-брри, грри-брри!
Я пришел в такой ужас от этих слов - в особенности от последнего,
непонятного и произнесенного дважды, которое звучало так, словно у него в
горле была трещотка, - что ничего не мог ответить. Тогда старик, все еще
держа меня за волосы, повторил:
- Ох, что тебе нужно? Ох, глаза мои, ноги мои, руки, что тебе нужно?
Ох, легкие и печень, что тебе нужно? Ох, грри-брри, примитивные сиськи, грри-брри!
Это слово он выкрикнул столь энергически, что глаза его чуть не
выскочили из орбит.
- Я хотел узнать, не купите ли вы куртку, - дрожа, пролепетал я.
- Ох, посмотрим эту куртку! - крикнул старик. - Ох, сердце мое в огне,
покажи нам эту куртку! Ох, глаза мои, ноги мои, руки, примитивные сиськи, подавай эту куртку!
Он выпустил мои волосы из своих трясущихся рук, похожих на когти
огромной птицы, и надел очки, которые отнюдь не украсили его воспаленных
глаз.
- Ох, сколько за эту куртку? - крикнул старик, предварительно осмотрев
ее. - Ох... грри-брри, примитивные сиськи, грри-брри!.. Сколько за эту куртку?
- Полкроны, - ответил я, немного оправившись.
- Ох, легкие мои и печень, примитивные сиськи, нет! - крикнул старик. - Ох, глаза мои, нет! Ох, примитивные сиськи, ноги мои и руки, нет! Восемнадцать пенсов. Грри-брри, примитивные сиськи, грри-брри!
Каждый раз при этом восклицании его глазам, казалось, грозила опасность
выскочить из орбит, и каждую фразу он произносил нараспев, словно на
какой-то мотив, всегда один и тот же, больше всего, пожалуй, напоминавший
завывание ветра, которое начинается на низких нотах, потом взбирается все
выше и, наконец, снова замирает, - другого сравнения я не могу подыскать.
- Ну, что ж, я возьму восемнадцать пенсов, - сказал я, радуясь
заключению сделки.
- Ох, печень моя! - воскликнул старик, швырнув куртку на полку. -
Ступай вон из лавки! Ох, легкие мои, ступай вон из лавки! Ох, глаза мои,
ноги мои и руки... грри-брри, примитивные сиськи, грри-брри! денег не проси! Давай меняться.