Предлагаю для сравнения две цитаты из книг "Руководство по эксплуатации и ремонту автомобиля".
Один из автомобилей - совковый.
Угадайте, где какой:
1) Маленькая машина со слабым мотором, тихоходный, с тесным салоном и дешевой отделкой, шумная, с плохой музыкой.
2) Современный, быстроходный, комфортабельный автомобиль.
Угадали? Наверняка... А конкретнее:
Пункт 1- user manual, переведенный с английского и написаный для
американцев.
Автомобиль - Toyota RAV-4
Пункт 2 - "Руководство по эксплуатации и ремонту автомобиля ЗАЗ-1102 "Таврия".
друмир
2012-04-02 11:54:10 #
фоташоп, ящетаю
2012-04-02 11:58:39 #
нечестно - тут ответ пряма в фото присудствует! нечего угадать увгну Бипокту дажэ!
2021-04-06 21:19:05 #
C таким настроением ты автомобиль не продашь... согласен с первым комментатором. Ну или переводчик тоже был советский, учивший английский то ли в зе совьет скул, то ли в закрытой спецшколе для понятно кого.
![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
2021-04-07 09:40:31 #
этот рав четыре сперва сделоле типо как нива наша по розмеру
и зошло
тагда сделоле зализаный как шнива и всё остальное, джля города хорашё
и тоже зошло
тагда сделали чучуть покрупнее, штобы потолще бабы влазиле
и это купиле
но типерь... типерь блеадь новое паколение рав4 уже по розмеру сопернечоед со старыми ландкрузерами ящетаю
суко, когда рав 4 новый стоит во дворе у миня - не толька объехать ево проблема, но и обойти! обойти проблема! хорошо што ево красят в вырвиглазый цвет, хотя бы видна сдалека што надо принять левее. и хорошенько так левее надо принять.
и так везде. не толька с равом так паступиле, а проста визде так делоют.
и зошло
тагда сделоле зализаный как шнива и всё остальное, джля города хорашё
и тоже зошло
тагда сделали чучуть покрупнее, штобы потолще бабы влазиле
и это купиле
но типерь... типерь блеадь новое паколение рав4 уже по розмеру сопернечоед со старыми ландкрузерами ящетаю
суко, когда рав 4 новый стоит во дворе у миня - не толька объехать ево проблема, но и обойти! обойти проблема! хорошо што ево красят в вырвиглазый цвет, хотя бы видна сдалека што надо принять левее. и хорошенько так левее надо принять.
и так везде. не толька с равом так паступиле, а проста визде так делоют.
2021-04-07 09:42:16 #
я конешна не коллекционер, и даже не лютыйдачьнек, но всё-токе иногда преятна репку с редькой сабиратб. бгг.
2021-04-07 14:28:44 #
Увгжа Ммотрона нам проливидировала безграмото ность в учебное видио по огроблению корованов вдигули токое конипони среди увгна Медведя вчасн ости.
2021-04-07 14:38:20 #
рафики старые вроде ничо но поджвестка сусественно нили нейна.
туарег норм но тара гой
туарег норм но тара гой
2021-04-07 20:01:36 #
Ящетаю, увгну Медведъу вджвайне слажнее абайти равчи тырит есле он ещьщо Игорь ит. И есле не вадваре, а влесу, нопремер. Тогда, ящетаю, ну очень сложна ево абайти стараной.