канать в лету, кануть в лето, многое лето, рыдать на взрыв, обвенчаться успехом, взболтнуть лишнее, зомбировать почву, плот воображения, дать обед молчания, бойня титанов, ни в суп ногой, навоз и ныне там, носиться со списанной торбой, у горбатого могила справа, воздастся с торицей, до белого колена, в ежовых рукавах, встать на дубы, во тьме таракани, наладом дышит, земля оббетованная, как Христос за пазухой, притча воязыцы, те пуньте вам на язык, из-за кромов, агниевы конюшни, как за каменной спиной, пожимать плоды, через трение к звёздам, при многом благодарен
2026-02-06 11:44:00 #
носрали тут знатно конешно.
Уже никак не отследишь, былотуд чо или нет.
Ну да пофиг, пусть будет

Уже никак не отследишь, былотуд чо или нет.
Ну да пофиг, пусть будет

2026-02-06 16:08:31 #
конечно нет! кокой розгавор!
(вы вот может быть не знаите, а я где-то слышол. што.
молочьные феи в большинстве свойом этотакие дядьки вочьках с пузом джля пива.
дада.)
(вы вот может быть не знаите, а я где-то слышол. што.
молочьные феи в большинстве свойом этотакие дядьки вочьках с пузом джля пива.
дада.)
2026-02-06 16:25:14 #
да это я слышол толька
или в беблеотеке четал можетбыть
я чясто четал в беблеотеке читальный зал, а там и услышыш многа чевото достоверново, и прочетаешь ещо болие доставерно всё это
такшто как говоритса - из первых уст услышол
или в беблеотеке четал можетбыть
я чясто четал в беблеотеке читальный зал, а там и услышыш многа чевото достоверново, и прочетаешь ещо болие доставерно всё это
такшто как говоритса - из первых уст услышол
2026-02-06 16:31:41 #
Кумысная фея она козах вопщето. Без ачкоф.
Авочках с пузом это фея пивная. Бывает ищо водочная, но она без пуза. Сухая ея фегура.
Авочках с пузом это фея пивная. Бывает ищо водочная, но она без пуза. Сухая ея фегура.
2026-03-02 19:04:49 #
Парочка историй есть и у меня лично. Например, Лермонтов вздумал написать "Ашик-Кериб" на горе всем школьникам. Понять это невозможно, конечно. Поэтому в русском варианте это переводится как "Ошибки Риты" или "Ошибки рыб".
Или вот Мердок "Алое и зеленое". Сразу и не поймешь. Может, "Алоэ и зеленое"? Так гораздо логичней)
А вот истории библиотекарей, выуженные на тематических форумах:
Поэма Маяковского "Облако в штанах" часто превращается в "Яблоко в штанах" и даже "У Блока в штанах".
Мало того, что в рассказе Чехова "Лошадиная фамилия" герой не мог вспомнить ее, так и современные ученики внесли правки, они даже не могут вспомнить и название, а спрашивают "Конное имя".
"Декамерон" Боккаччо звучит так невыносимо сложно, что с ходу переделывается в Д.К. Мирон «Пока чего»
"По ком звонит колокол" - совершенно неграмотное название по мнению многих. Гораздо понятнее "Пахом звонит в колокол" или даже "Обком звонит в колокол"
"Украшение стропила" - попробуйте догадаться. Что, никак? "Укрощение строптивой"!
Если услышите про загадочного "Бедного Снепорока", знайте, это - пьеса Островского "Бедность не порок".
Ученики четвёртого класса просят доклад про лебединое побоище. Книгу Ахматовой "Плаха" спрашивали много раз.
Произведение Гомера "Илиада" превращается в "Химеру из ада"
Базаров "Лишний человек". Оказалось "Отцы и дети".
"Дом с майонезом" - угадай произведение Чехова.
Дайте мне " Повести Белкина". Принесла. "Вы мне принесли Пушкина, а мне нужен автор - Белкин!" - очень много таких сообщений.
Буратино в Космосе. Догадались? "Незнайка на Луне"
На бумажке написано название рассказа - " Денчика", автора не знает...Долго я ломала голову, но потом догадалась - это же Фазиль Искандер, рассказ "День Чика"....)))
"Бесприданница" превращается в "Беспредельщицу" (и в самом деле, почитайте только это все)
Драма Ибсена- "Пердюн".
"Хоббит, или туда или обратно". Логично - уж определитесь - или туда, или обратно. Никак иначе.
Некоторые звучат как головоломка - 30 Щенков (Зощенко), "Волшебник страны ноль три" (Оз).
Бальзак "О норе", Гель Нюд (Пер Гюнт).
"Страхотабыч"(Старик Хоттабыч)
"Над пропастью моржи" и "Старуха Баскервилей".
"306 предков"
"Любовь в шиповнике" (гибрид рассказов Чехова "Крыжовник" и "О любви
"Стационарный смотритель".
https://materik-knig.livejournal.com/147586.html
Или вот Мердок "Алое и зеленое". Сразу и не поймешь. Может, "Алоэ и зеленое"? Так гораздо логичней)
А вот истории библиотекарей, выуженные на тематических форумах:
Поэма Маяковского "Облако в штанах" часто превращается в "Яблоко в штанах" и даже "У Блока в штанах".
Мало того, что в рассказе Чехова "Лошадиная фамилия" герой не мог вспомнить ее, так и современные ученики внесли правки, они даже не могут вспомнить и название, а спрашивают "Конное имя".
"Декамерон" Боккаччо звучит так невыносимо сложно, что с ходу переделывается в Д.К. Мирон «Пока чего»
"По ком звонит колокол" - совершенно неграмотное название по мнению многих. Гораздо понятнее "Пахом звонит в колокол" или даже "Обком звонит в колокол"
"Украшение стропила" - попробуйте догадаться. Что, никак? "Укрощение строптивой"!
Если услышите про загадочного "Бедного Снепорока", знайте, это - пьеса Островского "Бедность не порок".
Ученики четвёртого класса просят доклад про лебединое побоище. Книгу Ахматовой "Плаха" спрашивали много раз.
Произведение Гомера "Илиада" превращается в "Химеру из ада"
Базаров "Лишний человек". Оказалось "Отцы и дети".
"Дом с майонезом" - угадай произведение Чехова.
Дайте мне " Повести Белкина". Принесла. "Вы мне принесли Пушкина, а мне нужен автор - Белкин!" - очень много таких сообщений.
Буратино в Космосе. Догадались? "Незнайка на Луне"
На бумажке написано название рассказа - " Денчика", автора не знает...Долго я ломала голову, но потом догадалась - это же Фазиль Искандер, рассказ "День Чика"....)))
"Бесприданница" превращается в "Беспредельщицу" (и в самом деле, почитайте только это все)
Драма Ибсена- "Пердюн".
"Хоббит, или туда или обратно". Логично - уж определитесь - или туда, или обратно. Никак иначе.
Некоторые звучат как головоломка - 30 Щенков (Зощенко), "Волшебник страны ноль три" (Оз).
Бальзак "О норе", Гель Нюд (Пер Гюнт).
"Страхотабыч"(Старик Хоттабыч)
"Над пропастью моржи" и "Старуха Баскервилей".
"306 предков"
"Любовь в шиповнике" (гибрид рассказов Чехова "Крыжовник" и "О любви
"Стационарный смотритель".
https://materik-knig.livejournal.com/147586.html










[0][1][2][3][4][5][6][7][8][9][10][11][12][13][14][15][16][17][18][19][20][21][22][23][24][25][26][27][28][29][30][31][32][33][34][35][36][37][38][39][40][41][42][43][44][45][46][47][48][49][50][51][52][53]