![[1]](https://svalko.org/data/2008_12_05_23_06_344103_1.gif){kind=link}
English
I once was such a strange toy,
I didn't have a name.
So no one in the toy store
Would ever talk to me.
But now I'm Cheburoggie,
And every little doggy
On meeting me...
Promptly...
Gives his paw to me!
At first I wasn't lucky -
It didn't make me happy,
That when it was my birthday,
Nobody came to me.
But now I'm friends with
Genny He is not ordinary,
But only...
The best...
Crocodile in the world!
---
http://paul.graysonfamily.org/thoughts/cheburashka/
2009-08-03 17:14:34 #
Я не был удивлен тем, что имена игрушках.
В магазине, когда никто не хотел меня обоснование.
Qieburou когда я назвал время выполнить все
...
...
на собаку сразу же на руку!
В магазине, когда никто не хотел меня обоснование.
Qieburou когда я назвал время выполнить все
...
...
на собаку сразу же на руку!
2009-08-03 17:33:44 #
Чебуруже! Чебурога! Чебуразбойник! Чебувор! Хватай Чебувора! На чебуворе шапке горит!
2009-08-03 18:13:11 #
Литературный перевод:
Я однажды был странной игрушкой,
Я не имел имени.
Ну никто в магазине игрушек
Не говорить мне.
Но теперь я - Чебурожжи,
И всякая мелкая собачка
На встрече со мной
Приветливо
Даёт свою лапу мне!
По первости я не был счастлив -
Это не делало меня счастливым,
Что когда был мой день рождения,
Никто приходил ко мне.
Но теперь я друзьятый с
Генни Он не обычный
Он только...
Лучший...
Крокодил в мире.
ППППппппыщььь!!!!!!!!
Моск взорвался. Что делать дальше?
Кажись теперь понятно откуда у англосаксов бэтмэны и супермэны
Я однажды был странной игрушкой,
Я не имел имени.
Ну никто в магазине игрушек
Не говорить мне.
Но теперь я - Чебурожжи,
И всякая мелкая собачка
На встрече со мной
Приветливо
Даёт свою лапу мне!
По первости я не был счастлив -
Это не делало меня счастливым,
Что когда был мой день рождения,
Никто приходил ко мне.
Но теперь я друзьятый с
Генни Он не обычный
Он только...
Лучший...
Крокодил в мире.
ППППппппыщььь!!!!!!!!
Моск взорвался. Что делать дальше?
Кажись теперь понятно откуда у англосаксов бэтмэны и супермэны
2009-08-04 01:01:57 #
Специально для Ипшайтега — по-болгарски:
Бях веднъж странни
Играчките неописуем
Към кои магазина
Никой няма да дойде.
Сега Cheburashka,
Трябва всеки куче
На срещата ...
Веднага ...
Крак хвърли!
Не бях щастлив в първата,
И така се случи:
За мен по повод рождения си ден
Никой не дойде.
Сега, заедно с Genoy
Той не е обикновен
И най-...
Най-добър ...
В света на крокодил!
Бях веднъж странни
Играчките неописуем
Към кои магазина
Никой няма да дойде.
Сега Cheburashka,
Трябва всеки куче
На срещата ...
Веднага ...
Крак хвърли!
Не бях щастлив в първата,
И така се случи:
За мен по повод рождения си ден
Никой не дойде.
Сега, заедно с Genoy
Той не е обикновен
И най-...
Най-добър ...
В света на крокодил!
2009-08-04 01:03:12 #
тожэ ниправильна. в первом варианте грамматических ошибок нет, только пунктуационная ошибка присутствуэ
2009-08-04 01:06:34 #
но первый ворианд симантическэ беден, ни пиридайот отмосферу, пресудствуюсчуйю в арегенале
我以前是个奇怪
玩具没有名字.
在商店的时候,
没人要理我.
现在我叫 Qieburou
每当见面的时候,
所有...
的小狗...
都立即握手!
уважаимый китанай, зачитай